日本はパレスチナ国家の認定を遅らせ、世界的な圧力の中で継続的な評価を促している。
Japan delays Palestinian state recognition, citing ongoing review amid global pressure.
日本は今のところパレスチナ国家を承認しないと外務大臣のタケシ・イワヤは述べ,国際的圧力にもかかわらず,決定は検討中であると述べた.
Japan will not recognize a Palestinian state at this time, Foreign Minister Takeshi Iwaya said, stating the decision remains under review despite international pressure.
東京は2つの国家的解決策を支持し,ガザのイスラエルの軍事行動に反対しているが,認定又は特定制裁を行わなかった.
While Tokyo supports a two-state solution and opposes unilateral Israeli military actions in Gaza, it has not committed to recognition or specific sanctions.
Iwayaは,結局の認識を含む外交上のすべての選択肢は,平和を促進する措置を行政が優先するとともに評価されることを強調した.
Iwaya emphasized that all diplomatic options, including eventual recognition, are being evaluated, with the government prioritizing actions that advance peace.
この慎重な姿勢は,継続中の紛争や人道上の懸念の中で,日本が外交の婚約と地域的安定に焦点をあてた姿勢を反映している.
The cautious stance reflects Japan’s focus on diplomatic engagement and regional stability amid ongoing conflict and humanitarian concerns.