インドは、パキスタンとの条約を制定した後、インダス川水が北部国家に移行する。
India to redirect Indus water to northern states after suspending treaty with Pakistan.
インドは、パキスタンとの 1960年のインダス川水条約を停滞し、パハルガムでのテロ攻撃と条約違反を宣言してから18ヶ月以内にインダス川盆からデリーと北部州に水の転換を計画している。
India plans to redirect water from the Indus basin to Delhi and northern states within 18 months after suspending the 1960 Indus Waters Treaty with Pakistan, citing a terrorist attack in Pahalgam and alleged treaty violations.
この動きによって、インドは、以前パキスタンに割り当てられていた水を維持することができる。 デリー、ハリアナ、ラジャサンにおける水不足の増加に対処することを目指す。
The move, which allows India to retain water previously allocated to Pakistan, aims to address growing water shortages in Delhi, Haryana, and Rajasthan.
ハナニュンドの近くやヒマチャル・プラデーシュ州やウッタラカンド州にある他のダムを含む新型ダムは,貯蔵・供給の増加を図るため,開発中である.
New dams, including one near Hathnikund and others in Himachal Pradesh and Uttarakhand, are under development to increase storage and supply.
パキスタンは深刻な影響を警告しているが,インドは,この条約の停滞を,気候変動やインフラ整備の進展の中で国内の水の安全を向上させる戦略的な機会とみなしている。
While Pakistan warns of serious consequences, India views the treaty suspension as a strategic opportunity to enhance domestic water security amid climate change and infrastructure advances.