ハリケーン ・ ヘリーン は 学校 の 再開 を 遅らせ , 東南 部 の 学習 を 妨げ , 教育 上 の 不 公正 を 悪化 さ せ まし た。 Hurricane Helene delayed school reopenings and disrupted learning across the Southeast, worsening educational inequities.

ハリケーン・ヘリーヌは米国南東部で教育を混乱させ,何千人もの生徒を避難させ,学校を損傷し,再開が遅れて,学習資源へのアクセスが困難になった. Hurricane Helene disrupted education across the southeastern U.S., displacing thousands of students and damaging schools, leading to delayed reopenings and challenges in accessing learning resources. 多く の 生徒 は , 住宅 , インターネット , 精神 衛生 など , 特に 農村 部 や 保護 さ れ て い ない 地域 で , 継続 的 な 問題 に 直面 し まし た。 Many students faced ongoing issues with housing, internet, and mental health support, particularly in rural and underserved areas. 学校 で は 遠隔 の 学習 と 長期 の 期限 が 定め られ て い ます が , 回復 は 依然 と し て 不 均衡 です。 Schools implemented remote learning and extended deadlines, but recovery remains uneven. 暴風雨は,災害対策と教育資本の長期的不安定さを強調した. The storm underscored long-standing vulnerabilities in disaster preparedness and educational equity.