15人の女性を含む143人のハイチ軍人が メキシコで基本的な訓練を完了し, ギャングの暴力が続いているハイチの軍隊を再建する手助けをしました. 
143 Haitian soldiers, including 15 women, completed basic training in Mexico to help rebuild Haiti’s military amid ongoing gang violence.
143 人 の ハイチ 兵 の グループ は , メキシコ で は 15 人 の 女性 を 含む 8 週 間 に わたる 基本 的 な 軍事 訓練 プログラム を 終え まし た。 A group of 143 Haitian soldiers, including 15 women, completed an eight-week basic military training program in Mexico, focusing on personal defense, marksmanship, and human rights, as part of Haiti’s effort to rebuild its armed forces amid widespread gang violence. メキシコ軍が中央メキシコのキャンプで実施した訓練は,2021年ヨベル・モイセ大統領暗殺事件以後の国家安全保障の強化に重要な一歩を踏み出した。 その結果、ギャングがポルトープランスと周辺地域の大部分を支配するようになった。 The training, conducted by the Mexican Army at a camp in central Mexico, marks a key step in strengthening national security following the 2021 assassination of President Jovenel Moïse, which led to gangs controlling much of Port-au-Prince and surrounding areas. 1995 年 に 解散 し , 2017 年 に 復帰 し た ハイチ の 軍隊 は , 秩序 を 回復 する ため の 国際 的 な 支持 を 求め て い ます。 Haiti’s military, disbanded in 1995 and reinstated in 2017, is seeking international support to restore order. ケニアを率いる多国籍勢力が現在活動しているが,暴力の抑制に苦労しており,米国とパナマが国連安全保障理事会を本格的な5,550m級の拘束力を有する軍を動員するよう促している. A Kenya-led multinational force is currently operating but has struggled to curb violence, prompting the U.S. and Panama to push the UN Security Council for a larger 5,550-member force with detention powers. ハイチ の 当局 者 や 訓練 を 受け た 人 たち は , メキシコ の 安全 性 を 向上 さ せ , 安定 性 を 回復 さ せる 上 で 不可欠 な 訓練 と し て , メキシコ 人 の 訓練 を 称賛 し て き まし た。 Haitian officials and trainees have praised the Mexican training as vital to enhancing the country’s security capabilities and restoring stability.
