シリグリに位置する51フィートのドゥルガアイドルは,雨と環境に優しい努力のなかに,近日中の祭りのために,北ベンガル最大のものとなることを目標としている. A 51-foot Durga idol in Siliguri aims to be North Bengal’s largest for the upcoming festival, amid rain and eco-friendly efforts.

西ベンガル州シリグリでスワティカ・ユバブ・サンガが建てた51フィートのドゥルガ・アイドルが、9月27日から10月2日にかけて開催するダーガ・プジャ祭の北ベンガル最大のイベントを目指す。 A 51-foot-tall Durga idol has been built by the Swastika Yubak Sangha in Siliguri, West Bengal, aiming to become the largest in North Bengal for the upcoming Durga Puja festival, starting September 27 and ending October 2. 大雨にもかかわらず,委員会は環境に優しい材料を使い,チームワークを強調した。 Despite heavy rains, the committee used eco-friendly materials and emphasized teamwork. マハシャウル に 対する 女神 ドゥルガ の 勝利 を しるし づける 出来事 は , 文化 , 芸術 , 地域 社会 の 祝い で も あり ます。 The event, marking the goddess Durga’s victory over Mahishasur, is also a celebration of culture, art, and community. Mamata Banerjee首相率いる西ベンガル政府は,Pusja各委員会に,公益サービス及びインフラのサポートを図るU1.1 lakhを提供した. The West Bengal government, led by Chief Minister Mamata Banerjee, provided ₹1.1 lakh to each Puja committee to support public services and infrastructure. コルカッタでは 別のグループが 10 百万枚の新聞紙から パンダルを作りました In Kolkata, another group constructed a pandal from 10 lakh newspaper pieces.