気候変動、農業従事者、水産資源、沿岸地域が脅かされているため,フラッシュ干ばつが増加している。
Flash droughts are rising due to climate change, threatening farmers, water supplies, and coastal communities.
科学者によると,2023年にNSWのUpper Hunterで発生するような急性干ばつが,気候の変動によりより頻繁になっていっている.
Flash droughts, like the one in NSW’s Upper Hunter in 2023, are becoming more frequent due to climate volatility, scientists say.
エルニーニョの影響を受けずに現れたこの急激な干ばつは、農家にストレスを与え、牛の価格を下げ、水の懸念を高めた.
These rapid-onset droughts, which emerged without El Niño influence, stressed farmers, lowered cattle prices, and raised water concerns.
気候変動リスク評価は 干ばつや洪水や火災や熱波など 極端な天候が 増える可能性があると警告しています
The National Climate Risk Assessment warns of escalating extreme weather, including droughts, floods, fires, and heatwaves.
2050年までには,さらに150万人が,高度上昇や侵食,嵐などによる脅威に直面し,危険性の高い沿岸地域に住めた.
By 2050, up to 1.5 million more people could live in high-risk coastal areas, facing threats from sea level rise, erosion, and storms.
脆弱 な 沿岸 部 の 地価 は すでに 減少 し て おり , 610 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) に 達する と 考え られ て い ます。
Property values in vulnerable coastal suburbs have already declined, with potential national losses reaching $611 billion.
それに対して、ニューカッスル市は,海岸の栄養や防護構造に関する長期的な沿岸戦略を発展させており,気候変動のリスクを軽減するための撤退を図っています.
In response, the City of Newcastle is developing a long-term coastal strategy involving beach nourishment, protective structures, and managed retreat to reduce climate risks.