2025年9月19日にロサンゼルスにあるオフィスビルで発生した火災は,負傷者はいなかったが,大きな被害をもたらした. A fire at a Los Angeles office building on Sept. 19, 2025, caused no injuries but led to significant damage.

2025年9月19日,ロサンゼルス東ハリウッドにある4階建てのオフィスビルで,午前9時15分ごろ,大規模な火災が発生した. On September 19, 2025, a major fire broke out at a four-story office building in East Hollywood, Los Angeles, housing Hubbard College of Administration International, around 9:15 a.m. 三階から発火した炎は,北東の角に2万5千平方フィートの建物があつて,重火を伴った. The blaze, originating on the third floor, involved heavy flames in a northeast corner of the 25,000-square-foot structure. 100 人 以上 の 消防 士 が それ に こたえ , 45 分 も たた ない うち に 火 を 隠し たり 消し たり し まし た。 Over 100 firefighters responded, containing and extinguishing the fire in under 45 minutes. 作業 警報 装置 に よっ て 住民 全員 が 安全 に 避難 でき , 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 A working alarm system enabled all occupants to evacuate safely, and no injuries were reported. クルー は また , 煙 や 水害 を 抑える こと に も 努力 し まし た。 Crews also worked to limit smoke and water damage. 火 の 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 The fire’s cause remains under investigation. この 事件 は , その 朝 , ロサンゼルス の 繁華 街 で 起き た 別 の 重大 な 火災 に 続い て 起き まし た。 This incident followed another significant fire earlier that morning in downtown Los Angeles.