DVLAは1500万人のイギリスのドライバーに,突然意識不明が運転に影響を及ぼした場合の警報を発する. The DVLA warns 1.5 million UK drivers with a condition causing sudden unconsciousness to notify them if it affects driving.

DVLAはイギリスの約150万人に及ぼす一般的な健康状態について警告を発令し,運転能力に影響を及ぼした場合の通知の重要性を強調している. The DVLA has issued a warning about a common medical condition affecting around 1.5 million people in the UK, stressing the importance of informing them if it impacts driving ability. 意識 を 失っ たり , めまい を 感じ たり する 突然 の エピソード を 引き起こす こと が ある の で , その 状態 は 道路 上 で 危険 を はらん で いる か も しれ ませ ん。 The condition, which can cause sudden episodes of unconsciousness or dizziness, may pose risks on the road. 運転者は,安全や他人の健康に影響を及ぼす徴候が生じた場合,DVLAへの運転の適性をチェックし,連絡をとるよう勧告する. Drivers are advised to check their eligibility to drive and contact the DVLA if they experience symptoms that could affect their safety or others'.