DNC Newsmoonの再編計画では、カリフォルニア州における競争力と民主党の融和区を更に創出する.
DNC backs Newsom’s redistricting plan to create more competitive, Democratic-leaning districts in California.
民主党国民委員会は,カリフォルニア州知事ガビン・Newsomの再編計画を承認した。 この計画は,国家議会の地図を書き換えて,競争力の高い地区を創出し,民主党代表を強化するものである。
The Democratic National Committee has endorsed California Governor Gavin Newsom's redistricting plan, which would redraw the state's congressional maps to create more competitive districts and boost Democratic representation.
この提案は、地方のモドク郡と近隣の2つの郡を、リウィウス地方から、マリン郡などの豊かでリベラルな地域を含む200マイル西の太平洋沿岸に延びる新しい広域地域へと移行させるものとする。
The proposal would shift rural Modoc County and two neighboring counties from a solidly Republican district into a new, sprawling district stretching 200 miles west to the Pacific Coast, including affluent, liberal areas like Marin County.
この変化は 共和党のダグ・ラマルファを 追い出し 田舎の保守的な声を薄め 農地,水,野生生物,森林管理の懸念が 都市リベラル優先事項に 覆われることを恐れる住民の反対を招くかもしれません
This change could displace Republican Rep. Doug LaMalfa and dilute rural conservative voices, sparking opposition from residents who fear their agricultural, water, wildlife, and forest management concerns will be overshadowed by urban liberal priorities.
この 計画 は , テキサス 州 で 5 席 を 得 よう と する 共和 国 の 努力 に 対抗 する ため の 広範 な 戦略 の 一環 です。
The plan is part of a broader strategy to counter a Republican effort to gain five seats in Texas.