クラックコカインが合成カンナビノイドで汚染され グラスゴーで深刻な健康危機を引き起こし 緊急の警告を呼びかけています
Crack cocaine contamination with synthetic cannabinoids is causing severe health crises in Glasgow, prompting urgent public warnings.
グラスゴーで薬物関連事件が 増加し 死者が増加したことで 保健衛生と法執行当局から 緊急の警告が 発せられています
A surge in drug-related incidents, including deaths, in Glasgow has prompted urgent warnings from health and law enforcement officials.
複数の人が、意識不明、呼吸障害、発作、嘔吐などの激しい反応に遭い、クラック・コカインを用いたあと、催眠術のような合成カンナボニドによる汚染が予測不能で、命に及ぼす影響を示唆した。
Multiple people have suffered severe reactions—such as unconsciousness, breathing problems, seizures, and vomiting—after using crack cocaine, with evidence pointing to contamination by synthetic cannabinoids like Spice, which can cause unpredictable and life-threatening effects.
クラックコカインの使用をやめ,知らない供給品を避けるように,少量から始め,決して単独で使用せず,薬物混合を控えるよう,NHS Greater Glasgow and Clydeと地元のパートナーが利用者に促しています.
NHS Greater Glasgow and Clyde and local partners urge users to stop using crack cocaine, avoid unfamiliar supplies, start with small amounts, never use alone, and refrain from mixing substances.
Naloxoneは,オピオイド汚染の可能性があるため,予防措置として推奨される.
Naloxone is recommended as a precaution due to possible opioid contamination.
被害の軽減,支援サービス,意識の向上を強調し,被害を受けた家族に哀悼の意を表し,調査が進行中である間に注意を喚起した.
Officials emphasize harm reduction, support services, and increased awareness, expressing condolences to affected families and calling for caution amid ongoing investigations.