クリーブランド市長は,国家警備隊の配置を拒み,軍縮に関する信頼と地域的解決を訴えている. Cleveland's mayor refuses National Guard deployment, citing trust and local solutions over militarization.

クリーブランド市長ジャスティン・ビッブは,地方警察及び地域社会に基づく戦略の実効性を強調し,国家警備隊を公共の安全のための派遣を要請する共和党の要請を却下した。 Cleveland Mayor Justin Bibb has rejected a Republican-led request to deploy the National Guard for public safety, citing concerns over militarizing law enforcement and emphasizing the effectiveness of local police and community-based strategies. 政治 的 緊張 が 募っ て いる 中 で 下さ れ た 決定 は , 緊急 対応 と , 家庭 内 の 事柄 に おける 軍隊 の 適切 な 使用 に 関する 連邦 当局 と 地方 当局 の 分裂 が 増大 し て いる こと を 強調 し て い ます。 The decision, made amid heightened political tensions, underscores a growing divide between federal and local authorities over emergency response and the appropriate use of military forces in domestic affairs. 市長は,現存する都市資源及び連携は秩序を維持するのに十分であり,地域社会の信頼を害しかねない連邦の介入の要請を却下し,危険な前例を置くことができると語った. The mayor stated that existing city resources and partnerships are sufficient to maintain order, rejecting calls for federal intervention as potentially undermining community trust and setting a dangerous precedent. その 要請 が なさ れ た 特定 の 状況 に つい て は , これ 以上 詳細 な こと は 明らか に され ませ ん でし た。 No further details about the specific circumstances prompting the request were disclosed.