中国人の10代の若者は,未実証の身長改善療法によって,一時的に1.4cm伸びましたが,すぐに回復しました.専門家は,効果的ではなく,安全でないと評しています.
A Chinese teen briefly grew 1.4 cm after unproven height treatment, but reverted quickly; experts call it ineffective and unsafe.
2015年2月16日閲覧. ^ "中国ジャイアメンの16歳の少年が,脚の伸ばしや医療機器を含んだ身体の長持ちの治療を6か月で終えた後,一時的に1.4cmの身長を獲得したが,2週間以内に元の高さに復帰した.
A 16-year-old boy in Xiamen, China, temporarily gained 1.4 centimeters in height after six months of a body-lengthening treatment involving leg stretching and medical equipment, but returned to his original height within two weeks of stopping sessions.
治療は1~2週間ごとに実施され,16700元 (約2,350ドル) であったが,少年の父親が苦情を申し立てたことで批判が集まった.そのせいで少年は"治療できないほど年をとっている"と,治療者が返金し,治療を主張した.内分泌学者ウ・スエヤンを含む医療専門家は,治療には科学的根拠がないと述べ,脊髄圧縮による身長の変化は正常で逆転可能であり,遺伝,栄養,運動,睡眠だけが自然身長成長に影響すると述べました.
The 16,700 yuan ($2,350) therapy, administered every one to two weeks, drew criticism after the boy’s father complained, prompting a refund and a claim from the provider that the boy was “too old to be corrected.” Medical experts, including endocrinologist Wu Xueyan, stated the treatment lacks scientific basis, noting that height changes from spinal compression are normal and reversible, and that only genetics, nutrition, exercise, and sleep affect natural height growth.
提供者の身元と資格は不明であるにもかかわらず,未確認の提供者が親の懸念を悪用するかもしれないという懸念が,世論の反発を強めた.
Public backlash grew over concerns that unverified providers may exploit parental worries, though the provider’s identity and qualifications remain unclear.