ザラ・カイリーナ・マハティール氏の尋問中に子どもの目撃者の詳細がオンラインで流出し、手続きが停止され、警察の捜査が促された。
A child witness’s details were leaked online during Zara Qairina Mahathir’s inquest, halting proceedings and prompting a police probe.
Zara Kairina Mahathirの死亡事故で児童目撃者の個人情報がネットでリークされた後,警察の捜査が進行中である。
A police investigation is underway after a child witness’s personal details were leaked online during the inquest into the death of Zara Qairina Mahathir, prompting a temporary halt in proceedings.
弁護士のラム・ラム・シンはルヤン警察署で報告書を提出し,機密事項に係る未成年者の安全に関する懸念を提起した.
Lawyer Ram Singh filed a report at Luyang Police Station, raising concerns about privacy and the safety of minors in sensitive legal cases.
当局 は , その 情報 が どの よう に 明らか に され た か を 調査 し て おり , 少年 の 証人 たち を 保護 する こと に 重点 を 置い て い ます。
Authorities are examining how the information was disclosed, with emphasis on protecting juvenile witnesses.
この事件は,特にザラの高名な家庭のため,公衆の注意を喚起し,またメディアの報道でより強い保護を求める声も増した.
The case has drawn public attention, especially due to Zara’s high-profile family, and renewed calls for stronger safeguards in media coverage.
一方,サバの関連のない発展には,山崩し後の改善された状況,議席配分に関する政治的協議,そして電力インフラを高めるためサバ・サラワックタスクフォースの計画が含まれています.
Meanwhile, unrelated developments in Sabah include improved conditions after landslides, political talks on seat allocations, and plans for a Sabah-Sarawak task force to boost power infrastructure.