一 人 の 子供 が アルデグロブ で 土曜 日 の 火災 で 負傷 し , 入院 する 前 に 治療 を 受け まし た。
A child was injured in a Saturday fire in Aldergrove and treated before being hospitalized; cause is under investigation.
アルダーグロブ の ある 家 で 火災 が 発生 し た 時 , 一 人 の 子供 が 負傷 し , 地元 の 消防 隊 や 医療 チーム から 緊急 反応 が 出 まし た。
A child was injured in a fire that broke out in a home in Aldergrove, prompting emergency response from local fire and medical teams.
この事件は,2025年9月20日土曜に発生し,その子は当該現場で治療を受けたが,当該介護を受け後,当該病院へ搬送された.
The incident occurred on Saturday, September 20, 2025, and the child was treated at the scene before being transported to a nearby hospital for further care.
消防局は火災の原因が 捜査中だと確認した 他の人傷は報告されていない
Fire officials confirmed the cause of the fire is under investigation, and no other injuries have been reported.
その 地域 の 住民 は , 警戒 を 怠ら ず , 地元 当局 から の 最新 情報 を 監視 する よう 勧め られ まし た。
Residents in the area were advised to remain alert and monitor updates from local authorities.