セントラルパーク競馬馬車は,安全上の懸念,公共の反対,市議会の決議により終了する可能性がある. Central Park horse carriages may end due to safety concerns, public opposition, and pending city council decisions.

エリック・アダムス市長は市議会の行動を促し、自主的な免許の返還と労働者の再訓練を支持するなど、動物福祉と公共の安全をめぐる長年の議論の末、セントラルパークの馬車は終了する可能性がある。 Central Park horse-drawn carriages may end after years of debate over animal welfare and public safety, with Mayor Eric Adams urging city council action and supporting voluntary license surrender and worker retraining. 動物 の 権利 グループ や 中央 公園 コンサルティング を 含む 批評 家 たち は , 特に 忙しい 夏 の 間 に 馬 が 倒れ , 脱走 し た こと を , 危険 の 証拠 と し て 挙げ て い ます。 Critics, including animal rights groups and the Central Park Conservancy, cite horse collapses and escapes, especially during a busy summer, as evidence of danger. 2022年の調査では71%の反対意見が示されている。 Public opinion leans against the carriages, with a 2022 survey showing 71% opposed. 車の運転者と組合は伝統を守り,適切な馬養護を主張し,e-buksやスクーターがより大きなリスクを負うと主張する. Drivers and their union defend the tradition, claim proper horse care, and argue e-bikes and scooters pose greater risks. 2022年の禁止案は保留のままで,11月4日の選挙が迫る中,議院の決定と国民の感情の転換に伴う馬車の未来が懸かっている. A 2022 ban proposal remains pending, and with the November 4 election approaching, the future of the carriages hinges on council decisions and shifting public sentiment.