CBAの計画的なメンテナンスにより,オーストラリア全土の銀行サービスが2025年9月20日に中断した.
CBA's planned maintenance caused a major outage, disrupting banking services across Australia on Sept. 20, 2025.
オーストラリアのコモンウェルツ銀行 (Commonwealth Bank of Australia) は,2025年9月20日土曜日,計画されたメンテナンスウィンドウ中に長期停電を経験し,オンラインバンキング,アプリの支払い,送金,および電話サービスをAESTの予想された午前9時枠を超えて中断しました.
Commonwealth Bank of Australia experienced an extended outage on Saturday, September 20, 2025, during a planned maintenance window, disrupting online banking, app payments, transfers, and phone services beyond the expected 9am AEST timeframe.
完全なサービスはAEST午前10時25分に復旧したが,顧客は取引の遅れ,カードの使用の制限,および個人およびオンラインの支払いでの困難に直面した.
Full services were restored by 10:25am AEST, but customers faced delays in transactions, limited card usage, and difficulties with in-person and online payments.
銀行 は その 混乱 に つい て 謝罪 し , 予期 せ ぬ 技術 上 の 問題 の 遅滞 と 詐欺 の 危険 に つい て 警告 し まし た。
The bank apologized for the disruption, attributing the delay to unforeseen technical issues and warning of potential scams.
デビット や クレジットカード の 機能 は 制限 さ れ て い ませ ん でし た が , 商売 客 や 旅行 者 は 特に 影響 を 受け まし た。
While debit and credit cards remained functional under reduced limits, business customers and travelers were notably affected.
データの流出は報告されず,当該銀行は,公式チャンネル経由で更新の確認を客に呼びかけた.
No data breaches were reported, and the bank urged customers to verify updates through official channels.