シンド州でラクダが地主に残酷に殴られ負傷し、怒りと逮捕を引き起こした。
A camel was brutally beaten and injured by a landowner in Sindh, sparking outrage and arrests.
シンド州のスククルでは,若い雌ラクダが,水のために畑に入った後,強力な土地所有者が残酷に殴り,足を折られたことで,国民の憤りを引き起こしました.
In Sukkur, Sindh, a young female camel was brutally beaten and had a leg broken by a powerful landowner after entering his field for water, sparking public outrage.
その 動物 は トラクター に 縛ら れ て 引きずら れ , 顔 の 傷 も 含め て 重傷 を 負い まし た。
The animal was tied to a tractor and dragged, suffering severe injuries, including facial wounds.
ラクダ の 持ち主 は , 地元 の 医師 たち が 治療 を 拒否 し た と 言い まし た。
The camel’s owner said local doctors refused treatment.
シンド首相のムラド・アリ・シャーは,この行為を非難し,医療を命じ,調査を開始した.
Sindh Chief Minister Murad Ali Shah condemned the act, ordered medical care, and launched an investigation.
警察 は 一 人 の 容疑者 を 逮捕 し , 別 の 二 人 を 追っ て い ます。
Police arrested one suspect and are pursuing two others.
この事件は,キャミーというラクダが,地主によって足を切断された2024年の同様の事件を思い出させます.彼女は,義足とCDRSベンジプロジェクトシェルターで恒久的なケアで回復しました.
The incident recalls a similar 2024 case involving a camel named Cammie, whose leg was severed by a landlord; she recovered with a prosthetic leg and permanent care at the CDRS Benji Project shelter.
動物 権 擁護 者 たち は , 影響 力 の ある 土地 所有 者 から の 虐待 に 対する 懸念 が 高まっ て いる 中 で , 動物 保護 法 の 強力 な 施行 を 要求 し て い ます。
Animal rights advocates are demanding stronger enforcement of animal protection laws amid growing concern over abuse by influential landowners.