カリフォルニアの学校休学率は 改革にもかかわらず高いままです 一方失業率は下がっています
California’s school suspension rates stay high despite reforms, while unemployment falls.
教育 改革 が 続い て いる に も かかわら ず , カリフォルニア 州 の 学校 の 停学 率 は 依然 と し て 高く , 地元 の 失業 率 は 依然 と し て 低下 し て い ます。
Despite ongoing education reforms, California’s school suspension rates remain high, while local unemployment continues to decline.
スタンニスラウス州では チャーリー・カークを称える 守夜式が行われ カリフォルニアの循環型生物経済サミットでは 持続可能な開発の取り組みが強調されました
At Stanislaus State, a vigil honored Charlie Kirk, and the California Circular Bioeconomy Summit highlighted sustainable development efforts.
汚職のスキャンダルがトップスタンコグの役人を退任させ,行政上の懸念が高まった.
A corruption scandal led to the departure of a top StanCOG official, raising governance concerns.
スポーツ 界 で は , デナエ の バレーボール チーム が これ まで で 最高 の スタート を 切り , 国 を 越え て バスケットボールチーム が シーズン を 強く 始め まし た。
In sports, Denair’s volleyball team achieved its best start ever, and cross country and basketball teams began their seasons strongly.
ニューソム知事は デルタとサン・ホアキン渓谷の洪水リスクを強調し,高水発生時に他の地域を優先し,議論を巻き起こしました.
Governor Newsom emphasized flood risks in the Delta and Northern San Joaquin Valley, prioritizing other regions during high water events, sparking debate.
公安に関する懸念と文化の認識の移行も,国論を形成している.
Public safety concerns and shifting cultural perceptions are also shaping national discourse.