ブラジル の 保健 大臣 は , 米国 の ビザ に 制限 が 加え られ て いる ため に 国連 サミット に 出席 し ませ ん。 Brazil’s health minister won’t attend UN summit due to U.S. visa restrictions, sparking diplomatic tension.

ブラジルのアレクサンドリア・パディラ厚生労働大臣は,国連本部及び近隣地域への移動を制限する米国の査証により,国際法違反とみなすため,ニューヨークでの国連総会に出席しない. Brazil’s Health Minister Alexandre Padilha will not attend the UN General Assembly in New York due to a U.S. visa restricting his movement to the UN headquarters and nearby areas, which Brazil calls an unacceptable violation of international law. この制限は,両国間の緊張が高まることに関連しており,クーデター企てで有罪判決を受けた前大統領ジェイアール・ボルスナロの裁判に関連したブラジル輸出に対する米国の関税に続くものです. The restriction, tied to escalating tensions between the two nations, follows U.S. tariffs on Brazilian exports linked to the trial of former President Jair Bolsonaro, who was sentenced for a coup attempt. ブラジルは,ビザの制限が国連憲章及び外交免除協定に違反すると主張し,他の職員に対するビザの拒否を警告し,国連事務総長に対し,正式に抗議した. Brazil argues the visa limits breach the UN Charter and diplomatic immunity agreements, and has formally protested to the UN secretary-general, warning of potential visa denials for other officials. アメリカ合衆国はまた,ブラジル最高裁判所のアレクサンドル・デ・モラエス氏を,グローバル・マグニツキー法の下で承認した. The U.S. has also sanctioned Brazilian Supreme Court Justice Alexandre de Moraes under the Global Magnitsky Act. ルラ大統領率いるブラジル政府は,対話の機会を保っている間にも,民主主義と主権への決意を再確認した. Brazil’s government, led by President Lula, reaffirmed its commitment to democracy and sovereignty while remaining open to dialogue. 米国も国連もコメントをしていない Neither the U.S. nor the UN has commented.