ビハール州の村で発生した感染は 季節の洪水で汚染された水で 2人が死亡し 75人が病院に搬送されました A Bihar village outbreak linked to contaminated water during monsoon floods has killed two and hospitalized 75, mostly children.

モンスーンの季節に、ビハール州ダルバンガのモハンプール村で下痢が発生し、2人が死亡し、主に子供を含む75人以上が入院した。 A diarrhoea outbreak in Mohanpur village, Darbhanga, Bihar, has caused two deaths and hospitalized over 75 people, primarily children, during the monsoon season. ディープラル・ヤドブとラクスミ・デビを含む被害者は,地方病院で治療を受けた. Victims, including Deeplal Yadav and Laxmi Devi, have been treated at local hospitals. 保健 関係 者 たち は , 洪水 の 原因 と し て よく 見 られる 水 や 衛生 設備 が 汚染 さ れ て いる の で は ない か と 考え て い ます。 Health officials suspect contaminated water and poor sanitation, common during flooding, as causes. 医療チームが戸別チェックを実施し,口腔消毒塩,抗生物質,供給品を配送しつつ,漂白剤でその地域を消毒している. Medical teams are conducting door-to-door checks, distributing oral rehydration salts, antibiotics, and supplies, while disinfecting the area with bleaching powder. 住民 は 沸かさ れ た 水 や フィルター の 付いた 水 を 飲む こと,衛生 を 実践 する こと,そして 症状 を すぐ に 報告 する こと を 当局 が 勧め て い ます. Authorities urge residents to drink boiled or filtered water, practice hygiene, and report symptoms promptly. 状況は管理下にあり,現在も監視と公衆衛生の介入が進められている. The situation is under control, with ongoing monitoring and public health interventions.