2025年9月18日,スコットランドでトレーラーを牽引するバンにかれて,84歳の女性が病院に入院しています. An 84-year-old woman is hospitalized after being hit by a van towing a trailer in Scotland on Sept. 18, 2025.

2025年9月18日午後2時50分頃,南ラナーキシャーのウディングストンにあるブランタイア・ファーム・ロードでトレーラーを牽引しているバンに衝突した 84歳の女性が危篤状態です. An 84-year-old woman is in critical condition after being struck by a van towing a trailer on Blantyre Farm Road in Uddingston, South Lanarkshire, around 2:50 PM on September 18, 2025. 彼女 は モーリシャス の 女王 エリザベス 大学 病院 に 連れ て 行か れ , 今 で も 入院 し て い ます。 She was taken to Queen Elizabeth University Hospital in Glasgow and remains hospitalized. 32歳の男性が,バンの運転手とみなされるが,逮捕され,さらなる調査の途中に釈放された. A 32-year-old man, believed to be the van driver, was arrested and released pending further investigation. 車 の 中 に い た 人 たち の けが は 報告 さ れ ませ ん でし た。 No injuries were reported among the van’s occupants. 警察は目撃者と ダッシュカムの映像を探してます Police are seeking witnesses and dash-cam footage to assist their inquiry.