19歳の学生は足と指の両足を短期的感染症で亡くし,重症徴候の支援を求めるよう促した.
A 19-year-old student lost both legs and all fingers to a rapid-onset infection, urging others to seek help for severe symptoms.
19歳のケチヤ・モポンダは,当初,大学生であったが,その病気は"新型インフルエンザ"だと考えていたが,その後,菌性髄膜炎と共生性硬化症と診断された.
19-year-old Ketia Moponda, a university student, initially thought her illness was "freshers' flu" but was later diagnosed with meningococcal septicaemia, a life-threatening blood infection that led to bacterial meningitis and sepsis.
彼女 は 意識 を 失っ た ため , 2025 年 1 月 に 両脚 と 10 本 の 指 を 全部 切断 さ れ まし た。
Found unconscious, she underwent amputations of both legs and all ten fingers in January 2025.
現在、回復して義足を使用している彼女は、病気は咳やくしゃみによって広がる可能性があり、すぐに治療しないと死に至る可能性があるため、重篤な症状がある場合は医師の診察を受けるよう学生に勧めています。
Now recovering and using prosthetics, she urges students to seek medical help for any severe symptoms, as the illness can spread through coughing and sneezing and may be fatal if not treated promptly.