12歳の少女がバリの猿の森で猿に噛まれて,緊急の狂犬病の注射を要し,家族に4,100ドルを負担した.
A 12-year-old girl was bitten by a monkey at Bali's Monkey Forest, requiring urgent rabies shots and costing her family $4,100.
オーストラリアの12歳の少女が,バリの猿によって首に噛まれていた.
A 12-year-old Australian girl was bitten on the neck by a monkey at Bali's Monkey Forest Ubud during a family Father's Day trip.
安全上のガイドラインに従っていたにもかかわらず,長尾のマカケは父親の肩から飛び出し,彼女を攻撃した.
Despite following safety guidelines, the long-tailed macaque jumped from her father's shoulders to attack her.
彼女 は 緊急 に 予防 接種 を 受け , 家族 は 保険 料 の 支払い が 遅れ た ため , ポケット から 4,100 ドル ( 約 1 万 2,000 円 ) 以上 を 支払い まし た。
She received urgent rabies vaccinations and her family paid over $4,100 out of pocket due to delayed insurance coverage.
この 事件 は , 野生 の サル と 観光 客 と の 交流 が 危険 で ある こと を 強調 し , 人気 の ある 魅力 に 対する 安全 に つい て 警告 を 与え て い ます。
The incident highlights the risks of tourist interactions with wild monkeys, prompting warnings about safety at popular attractions.