バージニア 州 に 住む 一 人 の やもめ は 新しい 屋根 を 受け取り , 晩年 の ベテラン の 夫 の 奉仕 を 尊び まし た。
A Virginia widow received a new roof, honoring her late veteran husband’s service.
ベトナム戦争と湾岸戦争で戦った元軍ブルース・グレイパーの未亡人アシャ・グレイパーが グリーンズビルライオンズクラブとアメリカン・クオリティー・ホームズのパートナーシップにより,自宅に新しい屋根を施されました.
Asja Graper, widow of veteran Bruce Graper who served in the Vietnam War and Gulf War, received a new roof for her home through a partnership between the Greensville Lions Club and American Quality Homes.
5年前に夫が亡くなり 家を整備する費用がかかりました 屋根の必要性を話したら コミュニティが手を差し伸べました
After her husband’s passing five years ago, Asja struggled with home maintenance costs, and when she shared her need for a new roof, the community stepped in.
夫 が 残し た 奉仕 の 遺産 を 尊ん で い た その 行為 は , アスジャ に 慰め を もたらし まし た。
The gesture, honoring her husband’s legacy of service, brought comfort to Asja, who believes her late husband would be proud.
ライオン クラブ は , フォックス ・ バレー 地区 で 50 年 以上 奉仕 し て おり , アメリカ の 質 の 良い 家庭 で は , 困窮 し て いる 地元 の 家族 を 支える 努力 を 続け て い ます。
The Lions Club, serving the Fox Valley area for over 50 years, and American Quality Homes continue efforts to support local families in need.