米国は,ハマスの非難が不十分である理由として,ガザの停戦,人質,援助アクセスを求める国連決議に拒否権を行います.
U.S. vetoes UN resolution for Gaza ceasefire, hostages, and aid access, citing insufficient condemnation of Hamas.
アメリカ合衆国は、ガザ地区における即時かつ恒久的な停戦を要請する国連安全保障理事会の決議を批准し,人質の解放及び援助の制限の解除を要請した。 14人全員の支持があったにもかかわらず。
The United States vetoed a UN Security Council resolution calling for an immediate and permanent ceasefire in Gaza, the release of hostages, and the lifting of aid restrictions, despite support from all 14 other members.
この決議は、人道的情勢を"Casasrophic"と表現し、ガザの2100万のパレスチナ人への全面的な援助を許可するようイスラエルに呼びかけた。
The resolution described the humanitarian situation as "catastrophic" and urged Israel to allow full aid access to Gaza’s 2.1 million Palestinians.
アメリカ合衆国はこの法律に反対し,この法律はハマスを十分に非難せず,自己防衛のイスラエルの権利を認めないと主張した。
The U.S. opposed the measure, arguing it did not sufficiently condemn Hamas and failed to recognize Israel’s right to self-defense.
アメリカ合衆国が紛争の開始以来,このような決議を阻み,世界的なステージにおける外交の隔離を深めている.
This marks the sixth time the U.S. has blocked such a resolution since the conflict began, deepening its diplomatic isolation on the global stage.