米国は,移民法の違反を示唆して,ファンタジー密売に関連したインドの幹部のビザを廃止した.
U.S. revoked visas for Indian executives linked to fentanyl precursor trafficking, citing immigration law violations.
ニューデリーの米国大使館は,インド企業幹部及びその家族の遺族に対して,移民及び国民法の違反行為との関連を訴え,ビザを廃止又は拒否した.
The U.S. Embassy in New Delhi has revoked or denied visas for Indian business executives and their family members linked to trafficking fentanyl precursors, citing violations of the Immigration and Nationality Act.
この動きは,違法薬物取引に対抗する米国の広域な努力の一部であるが,これらの個人が米国への旅行を禁止し,密売関連企業の幹部が今後のビザの申請を徹底的に調査することを禁止する可能性がある.
The move, part of broader U.S. efforts to combat the illicit drug trade, may bar these individuals from traveling to the U.S. and subject executives from known trafficking-linked companies to heightened scrutiny for future visa applications.
米国 は , インド の 当局 者 たち は 意見 を 述べ て い ない に も かかわら ず , インド が 国境 を 越え た 脅威 に 対処 する 面 で 協力 し て き た こと を 称賛 し まし た。
The U.S. praised India’s cooperation in addressing the transnational threat, though Indian authorities have not commented.
合成オピオイド の フェンタニール は , 米国 で 幾万 人 も の 過剰 な 死 を もたらし , 厳重 な 施行 活動 を 促進 し て き まし た。
Fentanyl, a synthetic opioid, has contributed to tens of thousands of overdose deaths in the U.S., fueling intensified enforcement actions.