国連シリア特使ゲイル・ペデルセンが 7年近く続いた平和努力の失敗の後,辞任した. 
UN Syria envoy Geir Pedersen resigns after nearly seven years of failed peace efforts.
国連特使のシリア・ゲール・ペデルセンは,その職務についてほぼ七年ぶりに辞職を宣言し,個人的理由により辞任を宣言した. UN Special Envoy to Syria Geir Pedersen has announced his resignation after nearly seven years in the role, stepping down for personal reasons. 2018 年 に 任命 さ れ た この 人 は , シリア 内乱 が 続い て いる 間 , 国連 の 外交 活動 を 指導 し , 政府 と 反対 者 と の 間 の 政治 的 解決 策 を 講ずる ため , 安全 審議 会 議決 2254 を 実施 する こと を 目標 と し まし た。 Appointed in 2018, he led UN diplomatic efforts during the ongoing Syrian civil war, aiming to implement Security Council Resolution 2254 for a political solution between the government and opposition. この 紛争 で 50 万 人 近く が 死亡 し , 戦争 前 の 人口 の 半数 が 家 を 失っ て い ます。 Despite persistent challenges, the conflict has caused nearly half a million deaths and displaced half the country’s prewar population. Pedderenはシリアの未来への希望を表明し、国際的支援と包括的な統治を呼びかけた。 Pedersen called for international support and inclusive governance, expressing hope for Syria’s future. 彼 が 去っ た こと は , 国連 の シリア 任務 に おける 主要 な 指導 力 の 格差 を 残し て い ます。 His departure leaves a key leadership gap in the UN’s Syria mission.
