英国 の 小売 業者 の 売上 高 は 8 月 に 0.5 % 増加 し , 気候 が 温暖 に なり , 衣服 の 売上げ も 強く なっ て い まし た。 UK retail sales rose 0.5% in August, boosted by warm weather and strong clothing sales.

イギリスの小売販売率は8月に0.5%上昇し, 予想の0.4%をちょっと超え,温暖な気象で衣料品の販売やパン屋の訪問などで急上昇した. UK retail sales rose 0.5% in August, slightly above the 0.4% expected, driven by warm weather boosting clothing sales and bakery visits. 衣料 品 や 靴 の 売上 高 は 1.3 % 跳ね上がり , 小売 業者 は 天候 が 良い こと を 主 な 要因 と し て い ます。 Clothing and footwear sales jumped 1.3%, with retailers citing favorable weather as a key factor. この増加は7月の改訂の増加と一致しているが,前四半期に比べて三月から八月にかけて,売上は0.1%減少した. The increase matched July’s revised rise, but sales fell 0.1% over the three months to August compared to the prior quarter. 価格 が 高い ため に 車 の 燃料 の 売上 は 下がり まし た が , ネット 上 の 買い物 や パン 屋 の 訪問 は その 収益 を 維持 する の に 役立ち まし た。 While car fuel sales dropped due to higher prices, online shopping and bakery visits helped sustain the gain. 小売業者は,ゴールデン・クォーターとして知られる, 来るべきクリスマスシーズンに, より強い成長を見込んでいます. Retailers look to the upcoming holiday season, known as the Golden Quarter, for stronger growth.