イギリスとアイルランドは,新たな問題の枠組みを明らかにし,2023年法律を改正し,民事訴訟及び手続の解決を目指している. UK and Ireland to unveil new Troubles legacy framework, reforming 2023 Act and aiming to resolve civil cases and inquests.

イギリスとアイルランド政府は,北アイルランドのトラブルの遺産について,2023年のレガシー法を改正し,民事訴訟及び手続の復旧を目的として,新たな枠組みを開設する予定である. The UK and Irish governments are set to release a new framework to address the legacy of Northern Ireland's Troubles, aiming to reform the 2023 Legacy Act and restore civil cases and inquests. この計画には,統合及び情報回復のための独立委員会を,情報回復のための別体とともに,問題関連の死亡を調査するレガシー委員会に改めることを含む. The plan includes transforming the Independent Commission for Reconciliation and Information Recovery into a Legacy Commission to investigate Troubles-related deaths, alongside a separate body for information recovery. 2014年度のストロングハウス協定に合致するこの枠組みは,欧州人権条約に準拠し,被害者の家族の確実な支援を期待している. The framework, aligned with the unimplemented 2014 Stormont House Agreement, is expected to be compliant with the European Convention on Human Rights and secure support from victims’ families. 両国政府は、ウエストミンスターとダイルに新たな法律を導入し、相互協力を図り、被災地域の協議を継続する。 Both governments will introduce new legislation in Westminster and the Dáil, commit to reciprocal cooperation, and continue consulting with affected communities. この動きは、アイルランドがイギリスに対して国家間の訴訟を廃止するかもしれないという期待を生んでいる。 The move raises expectations that Ireland may drop its interstate legal case against the UK.