2025年度のイギリスの建設工事の増加率は,高率,不足,価格の上昇などにより1パーセントに低下し,訓練の努力と責任ある懸念が継続している中での緩やかさが生じた.
UK construction growth slowed to 1% in 2025 due to high rates, shortages, and rising costs, with training efforts and tenders ongoing amid accountability concerns.
PWCによると,イギリスの建設部門は2025年度,高金利と需要の低さの中1パーセントで成長の予測を表明する課題に直面している.
The UK construction sector faces challenges in 2025, with growth forecast at 1% amid high interest rates and weak demand, according to PwC.
物質と労働不足の「完全嵐」、チェーンの故障、エネルギーコストの上昇などが、特にQ4では夏の復興を脱却する可能性がある。
A "perfect storm" of material and labor shortages, supply chain disruptions, and rising energy costs could derail summer recovery, especially in Q4.
この産業はまた,インフラ整備事業とネットゼロ事業の競争に直面しており,2030年までに必要とされる4万もの新たな役割を担うものと推定されている.
The industry also faces competition for skilled workers between infrastructure and net-zero projects, with an estimated 40,000 new roles needed by 2030.
一方,ECITBは訓練と留学率を高めるための新しい戦略を立ち上げ,North TeesとHartlepool NHSやオークニー諸島評議会のような公共機関は建設の招標を発行しています.
Meanwhile, the ECITB launches a new strategy to boost training and retention, while public bodies like North Tees and Hartlepool NHS and Orkney Islands Council issue construction tenders.
ハイウェイズ・イングランドの元幹部が,公共支出の説明責任に関する懸念を強調し,疑われるパンデミックローン不正利用で禁止されました.
A former Highways England executive was banned over alleged pandemic loan misuse, underscoring concerns over accountability in public spending.