ヘリコプターの故障で トランプは出発を遅らせた 援護に替わって 安全にアメリカへ飛んで行った Trumps delayed departure due to helicopter issue, switched to backup, flew to U.S. safely.

トランプ大統領とファーストレディ・メラニア・トランプはイギリスを出発した際、大統領ヘリであるマリン・ワンが油圧問題を起こした後、少し遅れを覚えた。 President Trump and First Lady Melania Trump experienced a brief delay during their departure from the UK after Marine One, the presidential helicopter, developed a minor hydraulic issue. 飛行 機 は 地元 の 飛行 場 に 無 計画 に 着陸 し , 予備 の ヘリコプター に 切り替え て スタンステッド 空港 へ の 旅 を 続け まし た。 The aircraft made an unplanned landing at a local airfield, prompting a switch to a backup helicopter to continue their journey to Stansted Airport. その 変化 は 計画 を 阻害 する もの と は なり ませ ん でし た し , 米国 へ の 帰国 飛行 の ため に 安全 に 空軍 1 号 に 乗り込み まし た が , 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 The change did not disrupt their schedule, and they safely boarded Air Force One for the return flight to the U.S. No injuries were reported.