トランプはイギリスの首相に,チャンネル移民に対して武力行使を強く求め,除去の防止を強調した.
Trump urged UK PM to use military force against Channel migrants, stressing prevention over removal.
トランプはイギリス首相ケイル・スターマーに,イギリスの移民危機、特にイギリスチャンネル経由の違法な渡航に対抗する軍事力の使用を検討するよう勧告した.
Trump advised UK Prime Minister Keir Starmer during a state visit to consider using military force to address the UK's migrant crisis, particularly illegal crossings via the English Channel.
トランプは移民の入国を阻止することは,到着後に移民を退去するよりも簡単だと強調し,未確認の移民は,国内から国々に害を及ぼす可能性があると警告した.
Trump emphasized that preventing migrants from entering is easier than removing them after arrival and warned that unvetted arrivals could harm nations from within.
共同記者会見でチェッカスで行われた彼のコメントは,イギリスの移民への常時のアプローチと比較して,フランスとの新型"単独"取引"の中で注目を浴びた.
His comments, made at Chequers during a joint press conference, contrasted with the UK’s usual approach to immigration and drew attention amid a new "one-in, one-out" returns deal with France.
またトランプはエネルギー政策についても議論し,イギリスは北海の掘削を低エネルギー化させるよう促した.
Trump also discussed energy policy, urging the UK to expand North Sea drilling to lower energy costs.