ニュージーランド・カピティ・ラインの列車は,上線ケーブルが切れて152人の乗客が電源に困ったため,2025年8月11日に3時間以上滞留した. A train on New Zealand’s Kāpiti Line was stranded for over three hours on August 11, 2025, after an overhead cable snapped, leaving 152 passengers trapped due to live power.

2025年8月11日,ニュージーランド・カピティ・ラインの列車は,上部電気ケーブルが切断され,152人の乗客が電源不足により出られないために3時間以上立ち往生した. A train on New Zealand’s Kāpiti Line was stranded for over three hours on 11 August 2025 after an overhead electric cable snapped, leaving 152 passengers unable to exit due to live power. メトリンクとキウィライルは、衛生用水やプラスチック袋を含め,緊急の物資を供給し、スタッフはコミュニケーションと快適さを維持した。 Metlink and KiwiRail responded with emergency supplies, including water and plastic bags for sanitation, while staff maintained communication and comfort. バス は ウェリントン と プラマートン の 間 の 列車 に 取って代わっ て , 広範 な 遅延 を 引き起こし まし た。 Buses replaced trains between Wellington and Plimmerton, causing widespread delays. ケーブルの故障の原因は調査中であるが,老朽化のインフラの整備が原因とならない. The cause of the cable failure remains under investigation, with no indication that aging infrastructure was a factor. 5年以内にこの地域において,列車の運行は2倍と予想される. Train services are expected to double in the region within five years.