牛52頭を運んでいたトラクター・トレーラーは,爆発後,2025年9月18日にテキサス州ワハチーで墜落し,運転手を負傷させ,大規模な対応を促した. A tractor-trailer carrying 52 cattle crashed in Waxahachie, Texas, on Sept. 18, 2025, after a blowout, injuring the driver and prompting a large-scale response.

2025年9月18日、テキサス州ワクアチで牛捕り場が墜落した。 国土交通省287号の暴落により、トラクターが堤防を脱し,高速道路77号に墜落した。 A cattle hauler crashed in Waxahachie, Texas, on September 18, 2025, after a blowout on U.S. Highway 287 caused the tractor-trailer to drive off an embankment and crash onto U.S. Highway 77. その 車 は , 牛 20 頭 と 子牛 32 頭 を 含む 52 頭 の 牛 を 運ん で い まし た。 The vehicle was carrying 52 cattle, including 20 bulls and 32 calves. 運転 手 は 入院 し まし た が , 安定 し た 状態 で , 他 の 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 The driver was hospitalized but in stable condition, with no other injuries reported. 最初 の 反応 を 示す 人 たち は , 動物 を 新しい トレーラー に 移動 さ せる ため の 一時 的 な 囲い を 作り , 獣医 が けが を し た 家畜 の 世話 を し まし た。 First responders built a temporary corral to move the animals to a new trailer, and a veterinarian provided care for injured livestock. ハズマットのチームが燃料流出を掃除している。 交差点は閉鎖されたままである。 A hazmat team is cleaning up a fuel spill, and the intersection remains closed, with cleanup and removal expected to take time. 動物 の けが や 死傷 者 の 程度 は はっきり し て い ませ ん。 The extent of animal injuries or fatalities is unclear.