ミャンマーとつながっている10代のギャングのマチェット攻撃でタイの10代の少女が手を失った.15人が逮捕され,手が再結ばれ,公衆の安全対策が強化された.
A Thai teen girl lost her hand in a machete attack by Myanmar-linked gang teens; 15 arrested, hand reattached, and public safety measures heightened.
タイのチアンマイで暴力的なマチェット攻撃で,ミャンマー出身のシャン青年ギャングのメンバーを含む2つのグループとの対立で14歳の少女が手を切断されました.
A violent machete attack in Chiang Mai, Thailand, left a 14-year-old girl with a severed hand after a confrontation between two groups of teenagers, including Shan youth gang members from Myanmar.
警察は15人の容疑者を逮捕した。 主要な容疑者サイ・アイク・マウンは、襲撃を認めて謝罪し、被害者が女の子だとは知らなかったと主張した。
Police have arrested 15 suspects, including the primary suspect, Sai Aik Maung, who admitted to the attack and apologized, claiming he did not realize the victim was a girl.
被害者の手は再接続され 医療施設で治療中です
The victim’s hand has been reattached, and she remains in medical care.
当局は 殺人容疑で捜査中です そしてギャングのリーダーを 探し続けてます トップ
Authorities are pursuing attempted murder charges and continue to search for the gang leader, Top.
この事件により,警察のパトロールが増加し,外出禁止令が少なかったり,貧困や教育不足などの根本的原因に対処しようとする努力が進められている.
The incident has prompted increased police patrols, a minor curfew, and efforts to address root causes like poverty and lack of education.
この 暴力 行為 は , 公共 の 安全 や タイ の 観光 の イメージ に 対する 懸念 を 高め て き まし た。
The violence has raised concerns about public safety and Thailand’s tourism image.