2022年の脱獄をめぐるタボ・ベスター氏の裁判が南アフリカで再開され、共犯者とされる人物は身柄引き渡しの異議申し立てに直面している。 Thabo Bester’s trial over his 2022 prison escape resumes in South Africa, with his alleged accomplice facing extradition challenges.

南アフリカ系囚人タボ・ベスターと彼の共犯者とされるナンディファ・マグドゥマナ博士の裁判は,フリーステート高等裁判所で再開され,ベスターの2022年のマンガング矯正施設からの脱獄に関連した罪状が問われる予定です. The trial of South African convict Thabo Bester and his alleged accomplice Dr. Nandipha Magudumana is set to resume in the Free State High Court, with charges related to Bester’s 2022 prison escape from Mangaung Correctional Services. 2023年4月,タンザニアで2人とも逮捕され,刑務所の職員を含む数人とともに複数の起訴を受けていた. Both were arrested in Tanzania in April 2023 and face multiple charges alongside several co-accused, including prison officials. Magudumanaの現役国憲法裁判所の提訴により当該訴訟は延期された。 The proceedings have been delayed due to Magudumana’s ongoing Constitutional Court appeal challenging her extradition. ベスターは3回弁護士を交代し,彼の最新の弁護士,Mo-Afrika Wa Mailaは,この事件を継続すると誓いました. Bester has changed legal representation three times, with his latest lawyer, Advocate Mo-Afrika Wa Maila, vowing to remain on the case. 2025 年 に 確定 する もの と 期待 さ れ て い た この 裁判 は , 依然 と し て 法律 上 の 遅滞 に かかっ て い ます。 The trial, originally expected to conclude in 2025, remains subject to legal delays.