シドニー警察は,マンリーでの深夜の取引が無秩序を増して,企業に対し,ユーザー手当モデルで追加のパトロールの資金を調達するよう促す可能性があると警告している.
Sydney police warn late-night trading in Manly may increase disorder, urging businesses to fund extra patrols under a user-pays model.
シドニー警察は、マンリーが提案する特別娯楽署での深夜取引の延長は、反社会的行動を増やす可能性があると警告している。
Sydney police warn that extending late-night trading in Manly’s proposed special entertainment precinct could increase antisocial behaviour, urging businesses to pay for extra police patrols under a user-pays model similar to that used at large music festivals.
北部ビーチ警察局は この計画がニューニューウェールズ州政府の 活力改革の一環で 夜遅くに起こる暴動を 管理するのに必要な資源を 圧迫する可能性があると発表しました
The Northern Beaches Police Area Command says the plan, part of NSW government vibrancy reforms, may strain resources needed to manage late-night disturbances.
改革は官僚制を減らし 夜の生活を活性化することを目指しているが,一部の地元の事業者は,追加コストが利益を相殺するかもしれないと懸念している.
While the reforms aim to reduce red tape and boost nightlife, some local business owners fear the added costs could offset the benefits.