SSE航空省令で,アイルランド電力価格は10月から9.5%上昇. 20日には,平均年度150ドルを加算する. SSE Airtricity raises Irish electricity prices by 9.5% from Oct. 20, adding €150 yearly to average bills.

SSE Airtricityは、10月20日付けでアイルランドの顧客向けの標準変動電気料金を9.5%値上げし、平均家計の請求額に年間約150ユーロを追加すると発表しました。 SSE Airtricity has announced a 9.5% increase in its standard variable electricity prices for Irish customers, effective October 20, adding about €150 annually to the average household bill. これは2025年の2回目の価格上昇であり,4月の10.5%の上昇に続いて,同社の46万人の顧客に対する請求額が昨年と比較して20%増加した. This marks the second price rise in 2025, following a 10.5% increase in April, resulting in a 20% overall rise in bills for the company’s 460,000 customers compared to last year. この増加は,ネットワークとシステムオペレーターの料金高さ,継続的な卸売エネルギー変動,および事業コストの上昇に起因する. The increase is attributed to higher network and system operator charges, ongoing wholesale energy volatility, and rising business costs. この動向は、アイルランドの現存する生活コスト危機の最中に生じており、他のエネルギー供給者もまた増加率を上げている。 The move comes amid Ireland’s ongoing cost-of-living crisis, with other energy providers also raising rates. アイルランドのエネルギー規制は利益の確保の証拠を見いださなかったが,消費者は自分の選択肢を再検討し,価格の上昇を管理するための供給業者の交代を検討する. While the Irish energy regulator found no evidence of profiteering, consumers are encouraged to review their options and consider switching suppliers to manage rising costs.