南カロライナ州では、2020年以降、蚊に媒介するウイルスが初めて死滅したと報じている。 South Carolina reports its first human EEE death since 2020, a rare mosquito-borne virus with no vaccine.

サウスカロライナ州は,東エキネ性脳炎(EEE)ウイルスによる死亡が20年以上ぶりに確認され,2003年以降の2005年1月1日と2020年以降の人類初の感染事件が確認された. South Carolina has confirmed its first death from eastern equine encephalitis (EEE) virus in over 20 years, the first since 2003 and the first human case since 2020. 感染 し た 蚊 に よっ て 広がる この ウイルス は , 脳炎 や 髄膜 炎 を はじめ と する 重い 神経 疾患 を 引き起こし , 死亡 率 が 高く , ワクチン や 治療 法 も あり ませ ん。 The virus, spread by infected mosquitoes, causes severe neurological illness including encephalitis and meningitis, with a high fatality rate and no available vaccines or treatments. 予防 は , 蚊 に かま れ ない よう に し , 蚊 が 繁殖 する 場所 の 水 を 浄化 する こと に 重点 を 置い て い ます。 Prevention focuses on avoiding mosquito bites and eliminating standing water where mosquitoes breed. 公共衛生当局は住民に蚊対策を講じ 症状を監視するよう促しています Public health officials urge residents to follow mosquito control measures and monitor for symptoms.