南アフリカのダグラス・ウェアという 歴史的な灌施設は 世界的に認められていて 2万人の住民の水供給を回復するために 修復されています South Africa’s Douglas Weir, a historic irrigation structure, earned global recognition and is being refurbished to restore water supply to 20,000 residents.

南アフリカのダグラス・ウェア (Douglas Weir) は 134年もの歴史があり,ヴァール川とオレンジ川の合流点にあるもので,国際灌と排水委員会 (International Commission on Irrigation and Drainage) によって世界遺産の灌構造 (WHIS) と認定されました. South Africa’s Douglas Weir, a 134-year-old structure at the Vaal and Orange rivers’ confluence, has been awarded the World Heritage Irrigation Structure (WHIS) honor by the International Commission on Irrigation and Drainage. 文化的,歴史的,技術的意義が認められたため,2012年以降,南アフリカで初めて賞を授与された灌漑施設である. Recognized for its cultural, historical, and technological significance, it is the first South African irrigation structure to receive the award since 2012. この名誉はシルベスター・ムパンデレリ教授が受諾し,水・衛生大臣のペミー・マジョディナが遺産月中に正式に提供する. The honor was accepted by Professor Sylvester Mpandeli and will be formally presented during Heritage Month by Water and Sanitation Minister Pemmy Majodina. この承認はダグラス水処理所の2千8百万ドルの改修と一致し,この工場が30年超の寿命を超えた後,毎日4,273立方メートルを供給し,20,000人以上の住民に効率的な水供給を再開します. This recognition coincides with a R28 million refurbishment of the Douglas Water Treatment Works, which will restore efficient water supply to over 20,000 residents, providing 4,273 cubic meters daily after the plant exceeded its 30-year lifespan.