南アフリカとアメリカが合意した 道路図は 30%の関税を削減し 3万人の雇用を脅かし 関係を緊張させる South Africa and the U.S. agreed on a roadmap to lower a 30% tariff threatening 30,000 jobs and straining relations.

南アフリカ貿易大臣・パークス・タウは、サハラ以南アフリカで最も高い南アフリカ輸入の30%削減を目指す取引の交渉を目的として、ワシントンの米国貿易相ジェイミーソン・グリア氏と会談した。 South African Trade Minister Parks Tau met with U.S. Trade Representative Jamieson Greer in Washington to negotiate a deal aimed at reducing a 30% U.S. tariff on South African imports, the highest in sub-Saharan Africa. 貿易交渉の失敗後にトランプ大統領に課された関税者は,両国間の約3万の雇用と緊張関係を脅かしている. The tariffs, imposed by President Trump after failed trade talks, threaten around 30,000 jobs and strain relations between the two nations. この 集まり は , きずな を 修復 し て 貿易 を 促進 する ため の 広範 な 努力 の 一環 と し て , 今後 の 話し合い の ため の 道路 地図 を 作る こと に なり まし た。 The meeting, part of broader efforts to repair ties and boost trade, resulted in an agreed roadmap for future discussions. 南 アフリカ が 米国 に 輸出 し た もの は , 2024 年 に は 820 億 ドル に 達し , 米国 を 経済 上 の 主要 な パートナー に し まし た。 South Africa’s exports to the U.S. reached $8.2 billion in 2024, making the U.S. a key economic partner.