フィリピン で は , 毎日 50 万 ペソ の 現金 取り引き が , マネーロンダリング や 汚職 と 闘う ため に 制限 さ れ て い ます。
The Philippines limits daily cash transactions to 500,000 pesos to fight money laundering and corruption.
フィリピン中央銀行は,大きな現金取引を毎日50万ペソに制限し,この値を超える金額は,チェック,デジタル決済,オンライン送金などの追跡可能な方法によって処理する必要があります.
The Philippine central bank has limited large cash transactions to 500,000 pesos per day, requiring amounts above this threshold to be processed through traceable methods like checks, digital payments, or online transfers.
限度を超えた引き出しについては,より厳格な審査が必要であり,疑わしい取引は報告されなければならない.
Enhanced due diligence is now required for withdrawals exceeding the limit, and suspicious transactions must be reported.
この動きは15日以内に効果的に効力を生ずるが,資金洗浄と闘うことと,洪水対策やインフラ整備事業における不正行為の疑いとつながった反汚職対策の支援を目指す.
The move, effective in 15 days, aims to combat money laundering and support anti-corruption efforts tied to alleged misconduct in flood-control and infrastructure projects.
金融 機関 は , 顧客 が 正当 な 目的 を 持っ て いる 証拠 を 提出 する なら , より 大きな 取り引き を 許可 する か も しれ ませ ん。
Financial institutions may allow larger transactions if clients provide proof of legitimate purpose.
この法律は地方通貨取引にも適用され,現在調査中における金融制度の完全性を強化するための幅広い努力の一端を担っている.
The rule applies to both local and foreign currency transactions and is part of broader efforts to strengthen financial system integrity amid ongoing investigations.