フィラデルフィア の ある 男 が , 財布 を 盗もう と し た 武装 強盗 を 撃ち まし た。 A Philadelphia man shot an armed robber who tried to steal his wallet; no injuries, suspect fled, investigation ongoing.

25歳のフィラデルフィアの男が 武装強盗を撃った 木曜日の深夜 チュウ通り付近の ノースフロント街で 財布を盗もうとした A 25-year-old Philadelphia man shot at an armed robber who attempted to steal his wallet late Thursday night on North Front Street near Chew Avenue. 容疑者はオレンジのフードと暗いマスクを着けたとして,銃で被害者に接近したが,被害者は銃で銃を引きつけて発砲し,強盗が財布を落として北へ逃げ出した. The suspect, described as wearing an orange hoodie and a dark mask, approached the victim with a gun, but the victim drew his own firearm and fired, causing the robber to drop the wallet and flee northbound. 車 の フロントガラス は 銃砲 で 打た れ まし た が , 現場 に は 血 が 出 て い ませ ん でし た。 A car windshield was struck by gunfire, but no blood was found at the scene. 被害者は無傷で武器を警察に渡し,捜査に協力している. The victim, unharmed, surrendered his weapon to police and is cooperating with the investigation. 当局は,容疑者が撃たれたのか,被害者が銃所持の法的許可があったのかを判定するための監視映像を調査している. Authorities are reviewing surveillance footage to determine if the suspect was hit and whether the victim had legal permission to carry a firearm. 逮捕 は 行なわ れ て い ませ ん。 No arrests have been made.