パナマは,運河の交通を容易にし,エネルギー取引の促進のため,76Kmのガスパイプラインを建設する会社を選定する. 
Panama starts choosing a company to build a 76-km gas pipeline to ease canal traffic and boost energy trade.
パナマ運河管理局は 海洋間エネルギー回廊を 構築する 76キロメートルの天然ガスパイプラインの 事業承継者を選定しています The Panama Canal Authority has begun selecting a concessionaire for a 76-kilometer natural gas pipeline project designed to create an interoceanic energy corridor. 1 日 に 250 万 バレル に まで 移行 できる パイプライン は , 大西洋 と 太平洋 沿岸 の ターミナル を つない で い ます。 The pipeline, capable of moving up to 2.5 million barrels per day, will link Atlantic and Pacific coast terminals, easing canal congestion and supporting global energy transport without extra water use. その 目的 は , プロパン の 動き を 協調 さ せる こと に よっ て パナマ の 競争 力 を 高める こと , また メキシコ 湾 と 北 アジア の 間 の エタン の 運動 を 促進 する こと です。 It aims to boost Panama’s competitiveness by facilitating the movement of propane, butane, and ethane between the Gulf of Mexico and Northeast Asia. この 過程 に は , 45 か国 以上 の 国際 的 な エネルギー 会社 と 共 に 行なわ れ た 市場 契約 の 行事 に 続い て , 事前 契約 の 段階 と 対話 が 含ま れ て い ます。 The process includes a prequalification stage and dialogue with shortlisted companies, following a market engagement event with over 45 international energy firms. このプロジェクトは,国際的安全,環境,運営基準を遵守する. The project will adhere to international safety, environmental, and operational standards.
