パンジャブの最悪の洪水で 200万人が死亡 気候変動の資金不足と回復力の低下 Pakistan's worst floods in Punjab displace 2 million, kill hundreds, exposing inadequate climate funding and resilience.

パキスタンは,パンジャブ史上最悪の洪水による深刻な影響に直面しており, 200万人以上の人々が避難し,数百人の死者を出した. Pakistan faces severe consequences from its worst floods in Punjab's history, displacing over two million people and causing hundreds of deaths, highlighting recurring climate-related disasters despite prior warnings. 気候変動への適応資金は必要なレベルよりはるかに低い ― 必要な支出の6%しかありません ― パキスタンは回復力を高めるために苦労し,災害対応,債務,限られた予算配分による財政的負担を悪化させています 現在では災害管理に割り当てられているのは1%だけです With climate adaptation funding far below needed levels—only 6% of required spending—Pakistan struggles to build resilience, exacerbating financial strain from disaster response, debt, and limited budget allocation, currently just 1% for disaster management. 専門 家 たち が 強調 し て いる ところ に よる と , 気候 の 回復 を 国家 計画 に 組み入れ , 気候 金融 を 拡大 し , 損失 と 損害 基金 を 運営 し , 個人 投資 を 動員 する こと は , 災害 と 負債 の 循環 を 断つ 上 で 肝要 です。 Experts stress that integrating climate resilience into national planning, scaling climate finance, operationalizing the Loss and Damage Fund, and mobilizing private investment are critical to breaking the cycle of disaster and debt. 緊急 の 改革 が なけれ ば , 経済 および 気候 の 安全 は 危険 に さらさ れ て い ます。 Without urgent reform, economic and climate security remain at risk.