イギリスの石油やガス労働者の4分の1以上は,条件の悪さや政府支援の欠如により,産業を去ることを計画している. Over a quarter of UK oil and gas workers plan to leave the industry due to poor conditions and lack of government support.

慈善団体プラットフォームによる調査によると,英国の石油・ガス労働者のうち4分の1以上が業界を去ることを検討しており,53%が過去5年間で状況は悪化したと回答しています. A survey by charity Platform reveals that over a quarter of UK oil and gas workers are considering leaving the industry, with 53% saying conditions have worsened in the past five years. 400人以上の回答者のうち95%は、イギリス政府は新しい仕事を見つけるのを助けるのに十分ではないと信じている。 そして83%はスコットランド政府について同じ見解を持っている。 Among over 400 respondents, 95% believe the UK government is not doing enough to help them find new jobs, and 83% hold the same view about the Scottish government. 労働 者 たち は , 産業 の 移行 に 関心 を 持つ 人 の 数 が 70 % を 超え , 道徳 心 の 低下 , 賃金 の 低下 , 仕事 の 満足 度 の 低下 など を 挙げ て い ます。 Workers cite poor morale, stagnant pay, and declining job satisfaction, with more than 70% interested in switching industries. この調査では,資金の充実した再訓練,訓練時間,クリーンエネルギー及び国内製造事業への投資が,公正な移行を支援することを要求している. The survey calls for fully-funded retraining, paid training time, and investment in clean energy and domestic manufacturing to support a just transition.