フィリピンでは100件以上の偽洪水対策事業が行われ,それぞれ約2mの費用がかかるが,地域社会は脆弱に陥り,大きな汚職事件を引き起こした.
Over 100 fake flood-control projects in the Philippines, costing nearly $2M each, left communities vulnerable and triggered a major corruption scandal.
フィリピンにおける100以上の洪水対策事業が,完全なものとして不当にマークされているため,地域社会は洪水の被害を受けやすくなり,大きな汚職のスキャンダルを引き起こした.
Over 100 flood-control projects in the Philippines, many falsely marked as complete, have left communities vulnerable to flooding and sparked a major corruption scandal.
2023年以降,これらの未完成の『ゴースト』事業は,それぞれ200万ドル近い費用を要したと見積もられているが,これらの事業は,総会における指導力の変更と広範囲にわたる国民の怒りを招いた.
Estimated to have cost nearly $2 million each, these unfinished "ghost" projects—part of a larger $17.6 billion loss since 2023—have led to leadership changes in Congress and widespread public outrage.
プラリル の よう な 地域 に 住む 人々 は , 毎日 洪水 に 見舞わ れ たり , 水没 し たり , 水 に つかっ た 病気 に かかっ たり する 危険 に 直面 し て い ます。
Residents in areas like Plaridel face daily flooding, submerged homes, and health risks from waterborne diseases.
フェルディナンド・マルコス大統領とヴィンス・ディゾン公共事業大臣は説明責任を約束し、当局者を解雇し、正義と盗まれた資金の返還を求める抗議活動が行われた。
President Ferdinand Marcos and Public Works Minister Vince Dizon have pledged accountability, with officials fired and protests demanding justice and the return of stolen funds.