オプトスネットワークのアップグレードにより,オーストラリアの3州で緊急通話が失敗し,3人の死亡が起きました.
Optus network upgrade caused emergency call failure in three Australian states, leading to three deaths.
オプスによるネットワークのアップグレードにより,オーストラリアの3分の1の緊急呼び出しサービスが失敗し,オーストラリアの南オーストラリア,西オーストラリア,北テリトリーなどで約600人が被害を受け,3人死亡した。
A network upgrade by Optus caused a failure in Australia's triple zero emergency call service across South Australia, Western Australia, and the Northern Territory, affecting about 600 people and leading to three deaths.
技術的欠陥があったときに発生したアウトエイジは,CEOのスティーブン・ルーが謝罪し,徹底的な調査の確認を促した.
The outage, which occurred during a technical glitch, prompted CEO Stephen Rue to apologize and confirm a thorough investigation.
これは2023年に同様の緊急サービス障害で 1200万ドルもの罰金を科され,規制当局は以前の事件を予防可能だとしました.
This follows a 2023 fine of $12 million for similar emergency service failures, with regulators calling the prior incident preventable.
オーストラリア政府は,前項のレビューから,ほとんどの勧告を実施しており,オプスは当局と連携している.
The Australian government has implemented most recommendations from a prior review, and Optus is cooperating with authorities.