ニュージーランド労働組合とイウィは2025年10月28日にマオリの自決権と労働者の権利に対する全国的な連帯の日のために結束する. New Zealand unions and iwi unite Oct. 28, 2025, for a national day of solidarity on Māori self-determination and workers' rights.

ニュージーランド海事連合は,国家Iwi議長フォーラムとニュージーランド労働組合評議会が共同で率いる2025年10月28日の全国連帯の日であるRā Whakamanaを支援しています. New Zealand's Maritime Union of New Zealand is supporting Rā Whakamana, a national day of solidarity on October 28, 2025, co-led by the National Iwi Chairs Forum and the New Zealand Council of Trade Unions. このイベントは,マオリの自決権を守り,労働者の権利を保護し,ティリティの正義を推進することを目的としています. The event aims to uphold Māori self-determination, protect workers' rights, and advance Tiriti justice. これは、イウィと労働組合の間の初めての大規模な協力であり、マオリと労働者に影響を与える政府の行動に抵抗するために、午後12時に全国的に動員が計画されている。 It marks the first large-scale collaboration between iwi and unions, with mobilizations planned nationwide at 12pm to resist government actions affecting Māori and workers. この日は,マオリの1835年の独立宣言と,1890年の労働デー抗議運動を結び付け,労働時間の8時間確保に役立った歴史的意義を持つ. The date holds historical significance, linking the 1835 declaration of Māori sovereignty and the 1890 Labour Day protests that helped secure the eight-hour workday. 詳細は"Together"のウェブサイトでご覧いただけます. More details are available on the Together website.