マレーシアの裁判所は,ナジブ氏の自宅拘禁の申し出を,過度な行為と既存の法律を理由に,禁断命令を阻止した.
Malaysia's court blocks gag order on Najib's bid for house arrest, citing overreach and existing laws.
マレーシア高等裁判所は,ナジブ・ラザク元首相の司法審査申請に関する政府の禁断命令の要請を却下し, 皇室の追加条項の確認を求め, 余剰の刑期を自宅拘禁で服役することを許可した.
The Malaysian High Court has rejected the government's request for a gag order regarding former Prime Minister Najib Razak's judicial review application seeking confirmation of a royal addendum that could allow him to serve the remainder of his prison sentence under house arrest.
司法長官のアリス・ロークは 提案された禁断命令は 広範囲すぎると判断し 法的基準を満たしていないと判断し 既存の法律は 潜在的誹謗中傷や侮辱に対処できる と述べた.
Justice Alice Loke ruled the proposed gag order was too broad and failed to meet legal thresholds, stating existing laws can address potential defamation or contempt.
また裁判所は,新しい主張で申請を改正しようとするNajibの申立てを却下し,回答者に対する偏見を提起した.
The court also dismissed Najib's attempt to amend his application with new allegations, citing prejudice to respondents.
2014年11月24日閲覧. ^ Najib, SRC インターナショナルのRM242百万の不正行為で有罪判決を受けた後,Kujang 刑務 所で服役しているNajibは,この事件について11月24日(土)の審理を待ち受けている.
Najib, serving time at Kajang Prison after being convicted of misappropriating RM42 million from SRC International, awaits a November 24 hearing on the matter.